酒中五味与ldquo醋ldquo

酉,就也。八月黍成,可为酎(1)酒。——《说文》

酉即是酒字,古象形文字,是一个高高的酒坛形象。所以,从酉的字多与酒有关,或者因发酵而制成的食物有关。

《庄子?山水》篇中有一家喻户晓的名句:君子之交淡若水,小人之交甘若醴。

其中的“醴”指的是一种甜酒。

《礼记?内则》载:“稻醴清糟,黍醴清糟,粱醴清糟,或以酏(2)为醴。”醴可由稻、黍、粱等五谷酿成。

又《周礼?酒正》载:“辨五齐之名…二曰醴齐…”根据《周礼注疏》的解释:“醴犹体也,成而汁滓相将,如今恬酒矣。”考虑到周朝的酿酒技术,醴成熟的时候,酒汁和酒滓混合在一起,所以醴是一种浊酒。

说的更加通俗一点,“醴”就是“醪醩(3)”或“醪糟”,对于江南人来说,是一种非常受欢迎的传统小食。“醪糟”是经由大米或者糯米发酵而成。由于取材方便,做法简单,所以传统的南方人家会在家制作醪糟。一般两三天就可成熟,正好呼应了《说文》记载:醴为宿酒。

再如苏轼的《念奴娇?赤壁怀古》的最后一句:人生如梦,一樽还酹江月。

其中的“酹”是与缀祭有关的,《玉篇》和《广韵》都解释为以酒祭地。可以合理想象,当时苏轼估计是一边唱歌喝酒,一边把酒洒在地上。

“酥酪(4)”二字都是指奶酪——发酵而来的奶制品,不过现在“酥”字大多取其“松软”之意。另外两个字“醍醐”,也与“奶酪”有关,可能会让人觉得有些出其不意。

首先,“醍醐”两个字不能分开解释。如果追根溯源,“醍“也是一种酒,而且是一种红色的清酒。详见于《周礼?酒正》,载有“四曰缇(5)齐”,此处的“缇齐”便是“醍”。在此不作赘述。

再者,“醍醐”二字是作为梵文“manda”的译名。《大般涅槃经·圣行品》载有:“譬如从牛出乳,从乳出酪,从酪出生酥,从生酥出熟酥,从熟酥出醍醐。醍醐最上。”从经文可以看出,醍醐就是最精纯的酥酪,于佛家而言,就是在不断修炼的过程中得到的最高深的佛法,于是乎,衍生出了“精髓”之意。

还有些字则有一种“一目了然”的感觉。比如:“酗”,以酒为凶,借着喝酒发酒疯,酒后胡作非为。“酣”,以酒为乐,喝酒喝得很痛快舒畅,还能美美得睡一觉。“酶”,为酒做媒,粮食与美酒之间的媒介,酒母。“醉(6)”,酒卒酒溃,喝酒喝到不能再喝的时候就醉了。“酙(7)”和“酌”,盛酒行觞。做动词是倒酒斟酒的意思;做名词,酙从“斗”,酌从“勺”,“斗”和“勺”都是古代器具,所以加上酉,便都是酒器,区别大概是酙大些,酌小些。

现在来说酒中五味。

上文说过的“醴”是一种甜的米酒;“糖”有个异体字写做“醣”。

有甜酒自然就有苦酒,“酠”,苦酒也;“酓”也有酒味苦之意。

“醎”是“咸”的异体字,古人认为咸味来源于卤味,繁体字更显而易见——“鹹”。这样看来,从酉的字跟咸味相关的字还有不少,比如“酱”,用酒拌肉成酱,“醓醢”是带汁水的肉酱,想来一定非常美味。

关于“辣”,在现行的中国汉字中,确实没有与辣相关的。但是为了能够凑足五味,我只能牵强附会添上一笔。古人以“辛”为“辣”,所以我胡乱猜想,如果从酉从辛的字,大概可能也许跟“辣”味有牵连。非常幸运,我无须自己造字,在网上找到了这样的一个字;可惜没有注音没有解释,也不知道是哪国汉字。只能委屈它姑且冒充一下了。

最后着重来说“酸”。《说文》写的是“酢也”,《广韵》写的是“醋也”。

酢,酢浆也,一种古代酸味的饮料;引申为凡酸者皆谓之酢。《玉篇》也仍然解释为“酸也”。可到了《广韵》里,就已经变成了“酬酢”,“酬酢”二字源于周代宴饮的礼仪,与“酸”已经没有关系了。

《礼仪?乡饮酒礼》中详细描述了乡人宴饮的礼仪,简单的流程为一献,一酢,一酬;主人敬酒客人曰献,客人还敬主人曰酢,主人又饮而劝客人再饮曰酬。

而在先秦的经典里面,“酢”并不是写做“酢”,而是写成“醋”。《说文》解释“醋”为“客酌主人也”,《玉篇》是“报也”,客报主人曰酢。不出意外,《广韵》则变成了“酱醋”。

换言之,如今的“醋”和“酢”的字义与功能已经互相交换了。我不清楚这种互换是什么时候产生的,起码到南北朝的《玉篇》,“醋”还是“客酌主人”的意思,“酢”还是“酸”的意思。(但很可能是南北朝已经发生了互换,甚至更早。)但到了宋人的《广韵》明显已经了互换,毕竟有很多官方认定。比如北宋的徐本注解说文就明确的说明:“今人以此为酬酢字,反以醋为酢字,时俗相承之变也”。清人段玉裁的《说文解字注》也注解道:“按诸经多以酢为醋。惟礼经尚仍其旧。后人醋酢互易。如種穜互易。”

当然这种字义互易,直至今日也不是完全的互易。比如酢浆草,似乎并不会写成醋酱草,以至于“酢”仍然需要保留两个读音,一为(zuo),另一为(cu)。

注解

(1):酎,三重醇酒也。多次重新酿的酒。

(2):酏,黍酒也;一曰甜也。甜的米酒。

(3):醪,汁滓酒也。醩,酒滓也,同“糟”。

(4):酪,奶浆也。酥,酪也。

(5):缇,醍:古代某些偏旁的字是互通的,或取之意。比如啜缀餟醊腏,或为异体字,互通其意。

(6):还有两个表示醉的词语:“酩酊”和“酕醄”,都是大醉的意思。

(7):酙,古同“斟”。酙酌即是斟酌。

赞赏

长按







































北京白癜风治疗哪里好
北京什么医院是专业的白癜风医院



转载请注明地址:http://www.dtgaibang.com/lzzy/2725.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章