北京白癜风最好医院 http://baidianfeng.39.net/bdfby/yqyy/

WeighingtheUseofGrowthHormonesforChildren

JaneBrody,TheNewYorkTimes,April2nd,

作者LJaneBrody，纽约时报，发布于年4月2日

JaneBrody是个人健康专栏作者，自年就一直担任该职务。她著有十几本书，包括畅销书《JaneBrody’sNutritionBook》和《JaneBrody’sGoodFoodBook》。

An8-year-oldboyIknowissmallforhisage,shorterandslighterthanhisfriends,evensmallerthanhis5-year-oldsister.Concernedabouttheincreasinguseandpossiblerisksofgrowthhormone,Iaskedhismotherifshe’dconsideredtreatinghimwithit.Shereplied,“Notreally.He’sbuiltlikehisfather,whowasshortandslightasaboyanddidn’tshootupuntilcollege.”

我认识的一个八岁男孩个子比同龄人矮，比他的朋友们矮，甚至还不如他五岁的妹妹高。出于对生长激素使用增加的现状及其可能风险的担忧，我询问了他的母亲，是否考虑过给他使用这种治疗办法。她回复道，“没怎么想过。他身材就跟他父亲一样，小时候又矮又瘦，直到大学才开始蹿个子。”

Theirson,shesaid,hasnosignofahormonedeficiency.“He’sinthethirdpercentileforheightandhasmaintainedthesamegrowthtrajectoryforyears,sothere’snoreasontodosomethingaboutit,”shesaid.“He’sveryathletic,physicallycapableandcankeepupwithhisfriendsinotherways.”

她说他们的儿子没有激素缺乏症的迹象。“他的身高在第三百分位，而且多年来保持着同样的生长轨迹，所以没有必要干预，”她说。“他运动能力很强，身体健壮，其他方面也都赶得上他的朋友。”

Hisfather,at41,isnow6feettall,thoughstillveryslender.Herecallsbeingareasonablyathleticchildbutwithoutthephysicalpowerofhisfriends,makingupforwhathelackedinmasswithspeedandagility.“Ienjoyed