作者：GáborTimár，

(PDF)HabsburggeodeticandcartographicactivitiesintheOldRomania

哈堡王朝于旧罗马尼亚的土地丈量与测绘

哈布斯堡帝国在其境外旧罗马尼亚地区（译者注：指哈布斯堡朝控制的川西瓦尼亚、巴纳特、布科维纳等地区）的测绘主要由哈布斯堡测绘部门（Milit?r-GeographischeInstitut，军事地理院，以下简称MGI）承担。在第一次军事测绘的框架下，它测绘了沿帝国川西瓦尼亚边境宽20-30公里的带状地区，这是该地区首次受到系统性的绘图。在克里米亚战争期间，奥地利人占领了多瑙河沿岸的诸公国，MGI得以在这些地区展开工作。在至年间，一整套包含了几百个一阶和二阶基点的三角测绘系统被布置于从卡尔巴阡和川西瓦尼亚到多瑙河和黑海之间。该论文将给出该测绘的主要原始数据，在沃尔贝克椭球模型上的莫洛金斯基偏差值及其误差。（此句系设计测绘学专有名词，望懂行的朋友指正）。这次测绘是旧罗马尼亚地区首次被系统性地三角测绘。

导论

在十八世纪的下半叶，哈布斯堡的帝国在巴尔干地区的东部边疆已经接近了其最终的形态。作为一系列征伐奥斯曼的结果，帝国征服了布科维纳、将川西瓦尼亚纳入版图，帝国的边疆沿多瑙河，自巴纳特和将来的塞尔维亚之间切下。帝国将这部分边疆前线视为重要的利益关切地区。

在那段时期，在军事用途上的土地丈量和测绘发展十分迅速。以该世纪出著名的法国卡西尼测绘为首，所有的欧洲列强都开始了自己的军事测绘项目。哈布斯堡帝国在其中涵盖了最广阔的土地，包括旧奥地利帝国（译者注：估计指奥地利王室直属领地）、捷克、加利西亚与布科维纳、匈牙利、克罗地亚、川西瓦尼亚，甚至包括奥属低地（约为现在比利时全境）。鲜为人知的是，这次测绘除了哈堡帝国的川西瓦尼亚边疆之外，也覆盖了旧罗马尼亚一侧的部分地区。（Kretschmeretal.,）

五十年之后，土耳其人在奥尔特尼亚、蒙特尼亚和摩尔多瓦（下文以“多瑙河诸公国”或“旧罗马尼亚”称）地区的力量已经显著弱化。这个地区经常借道予俄国军队，最著名的一次就是年在镇压匈牙利独立运动时部分俄军就取道多瑙河诸公国。在年俄国占领这片地区时，俄土矛盾激化更是导致了克里米亚战争。在这场战争中，奥地利逼迫其俄国前盟友解除了在这个地区的占领，并自年至《巴黎和约》签订为止代为占领该地区。在这段时间，哈布斯堡的军事地形测绘团队抓住机会全面考察了瓦拉几亚（蒙特尼亚和奥尔特尼亚）和北德布罗加地区。

这是旧罗马尼亚地区的第一次系统性的三角测绘。几年后，杨·库扎大公统一了这些公国，成立了当代的罗马尼亚国，这个国家在年的《柏林条约》中获得了对土对俄的全面独立。自此刻起，罗马尼亚也启动自主的土地丈量和测绘（Dragomir,;Osachi-Costache,;Mugnier,），而其初期的基础也是哈布斯堡测绘的成果。与此同时，奥地利人（不久后的奥匈人）也发行了一系列“一度图”（每副图都是1°*1°内容的地图，译者注：在这个纬度约为南北km*东西80km），涵盖帝国本身、瓦拉几亚和后来测绘到的巴尔干半岛土耳其控制地区。这篇文章将会回顾这些提到的哈布斯堡帝国的测绘、它们的产出，以及它们在后续罗马尼亚自主测绘中的应用。

在旧罗马尼亚地区的第一次哈布斯堡军事测绘

哈布斯堡帝国的（也被约瑟夫皇帝称作‘约瑟夫国家绘制’）实施于至年间。其产出的测绘图纸比例尺为1:。这些图纸还可以被进一步放大，但是没有足够的地理资料支撑更高的精度。（Hofst?tter,;Timáretal.,）这些测绘图纸的单张覆盖面积也是固定的，采用*维也纳尺（Viennesefathoms），约合18.2km*12.1km。

在哈布斯堡帝国川西瓦尼亚边疆内外，一条20-30km宽的带状地区在本次被系统性地测量并单独以不同于帝国其他部分测绘图纸的系统规制绘制。像皮亚特拉-尼亚姆茨或兰尼库-沃尔恰等城市的地貌得以以当时技术之下非常高的精度被测绘。

尽管该测绘并没有大地测绘的地标定位，我们依然有办法找到这些地图的地理参照。我们可以先缩进拼接这些地图，制作一个包含所有图纸的全图，然后假定这个区域中确实存在一些真实投影，尽管可能是一个未知的点。这样，我们就可以在缩进后的拼合图纸上确定一些地面参照点。确定70个坐标，再对拼合图纸上的点和这些坐标进行二次多项式拟合。如果存在真实投影的假设正确，则误差将会比较有限，因为二次拟合的公式将确保真实投影具有较低的误差。而对于第一次军事测绘中的旧罗马尼亚图纸，这些误差与当代地图相比还是相当高的：从偏离米到偏离3公里（极个别）不等。然而，这些图纸在贴近当地的小范围的情况下有更好的精度，对于每幅单张图纸采用一个地面参照点，将其定位到当地而非以其在整个测绘中的位置定位的话。（Timáretal.,）

瓦拉几亚和北德布罗加的三角测绘（-）

如前文导论所述，奥地利在多瑙河沿岸的军事占领为维也纳的军事地理在此地进行三角测绘院提供了绝佳的机会。在年8月占领此地之后，奥地利的测绘于年开始。（MGI,）。一个包含个基点的一阶三角测绘系统得以建立，其分支包括：

-从铁闸门（译者注：是一处坐落于现罗马尼亚与塞尔维亚国界交界处的狭窄多瑙河河谷，壮观的天险）至德布罗加；-沿多瑙河；-沿奥尔特河；-沿登博维察河；（译者注：原文Dimbrovi?aRiver并不存在，应为Dambovi?a登博维察河的错误拼写）-沿布泽乌河。

在原匈牙利（译者注：现今为罗马尼亚境内）的圣安娜（位于阿拉德市以北）与锡比乌山顶的天文台（川西瓦尼亚地区锡比乌市以北）的测绘基线也跨过东巴纳特和法咖拉什地区，与整个一阶系统相连接。（图4）沿多瑙河的分支也包含了一些在当今保加利亚（多瑙河南岸）境内的点位，而其资料来源未知：作者并没有提供任何关于奥地利可能的关于对多瑙河南侧的占领的信息。

本次测绘采用了费罗本初子午线（Timár,）与沃尔贝克椭球（取a=m，f=1/.78）的模型。（MGI,）位于大卫丘的天文基站（北纬44°32′20.53″，费罗东经45°0′3.00″）被选作基准点。方位角由波乌那点起定，由那里测则大卫丘位于°45′59.02秒方位。这些点位给出的坐标的精度达角秒的百分位。

测绘系统也由一套个二阶基点所部分支持，部分测绘的地区有很好地被其覆盖。（基乌河与奥尔特河之间、布加勒斯特市周围雅洛米察市至布绍河之间、以及最初的测绘框架分支上）。可以推测的是，克里米亚战争及奥地利军事占领的结使得这些二阶测绘系统被遗弃。

将这个系统测绘所得的点坐标与现代的点坐标相比，我们可以计算瓦拉几亚测绘系统与WGS84（译者注：现行GPS使用的坐标）的位移偏差值。已有锡比乌峰的现有坐标（Timáretal.,;KovácsandBartos-Elekes,），而其在哈布斯堡测绘系统中的坐标也由Marek（）及MGI的赫尔曼斯科格尔数据（）给出。WGS84系统中布加勒斯特市政厅的钟塔的坐标在谷歌地图上清晰可见。计算一阶测绘在沃尔贝克椭球模型中的莫洛金斯基偏差值，并加以考虑EGM96的大地水准面模型（NIMA，），其结果如下：

这两点的数据显示了较好的相关性，证明其中的三角测绘精度较高。测绘中采用的三角模型的方位角偏差估计约为1.5弧秒（MGI，），其数值也和以上数据的偏差值相吻合。

在至年间，北部的摩尔多瓦公国也由奥地利军队占领。但是，直到该文发文，笔者仍未找到任何摩尔多瓦地区的类似的由维也纳主持的测绘的信息。

哈布斯堡地理测绘数据在罗马尼亚与奥地利地图上的进一步应用

笔者也有试图在后来的罗马尼亚的兰伯特-霍列斯基1:0地图（Bartos-Elekesetal.,a;b）中寻找其与这次测绘的相关性，但是并没有发掘出任何有意义的成果。然而，可以推测的是，哈布斯堡测绘的数据后来有应用于罗马尼亚的邦纳投影地图的绘制中，这也是一个有趣的研究方向。哈布斯堡朝本身也将这些旧罗马尼亚测绘（以及设置后的土占巴尔干地区的三角测绘）的数据应用于1:00分度地图和著名的1:地图系列。

总结

奥地利军事地理测绘在旧罗马尼亚地区的测绘中倾注了大量人工，其主要集中在两波中：先是18世纪下半叶的第一次军事测绘系统，后是在克里米亚战争中在奥尔特尼亚、蒙特尼亚和北德布罗加，建立了一整套从川西瓦尼亚边疆至多瑙河和黑海的一阶三角测绘系统。该系统以沃尔贝克椭球为基础，其莫洛金斯基偏差值为dX=+7m;dY=+73m;dZ=+m，这些数值的误差低于20米。这项数据的低误差显示，该测绘在当时拥有非常高的精度。奥地利在第二次军事测绘前在多瑙河诸公国的工作也可能为后续的这些测绘起到了事前训练的作用。

Bartos-ElekesZs.,RusI.,ConstantinescuS.,Cr?ciunescuV.,OvejanuI.(a):RomániatopográfiaitérképeiLambert-Choleskyvetületben(-).GeodéziaésKartográfia[Budapest]vol.59(6),pp.39-43.

Bartos-Elekes,Zs.,Rus,I.,Constantinescu,S.,Cr?ciunescu,V.,Ovejanu,I.(b):TopographicmapsofRomaniaunderLambert-Choleskyprojectionsystem(-).Studii?iCercet?ri,SeriaGeologie-Geografie[ComplexulMuzealBistri?a-N?s?ud]vol.12,pp.-.

Dragomir,V.():Evolu?iacartografieiromanestide-alungultimpului.Terra[Bucure?ti]vol.VII(XXVII),pp.40-47.

KovácsB.,Bartos-ElekesZs.():Amásodikkatonaifelméréserdélyif?alappontjánakfelkereséseGPSsegítségével.GeodéziaésKartográfia[Budapest]vol.59(12),pp.24-25.

Hofst?tter,E.():Beitr?gezurGeschichteder?sterreichischenLandesaufnahmen,I.Teil,BundesamtfürEich-undVermessungwesen,Wien,p.

Kretschmer,I.,D?rflinger,J.,Wawrik,F.():?sterreichischeKartographie.WienerSchiftenzurGeographieundKartographie–Band15.InstitutfürGeographieundRegionalforschungderUniversit?tWien,Wien,p.

MarekJ.():TechnischeAnleitungzurAusführungdertrigonometrischenOperationendesKatasters,MagyarKirályiállamiNyomda,Budapest,p.

MGI,Milit?r-GeographischeInstitut():TrigonometrischeVermessungeninderWallachei,ansgeführtdurchOffizieredesk.k.Ingenieur-GeografenCorps,inderJahren,und.ManuscriptsintheKriegsarchívof?sterreicheStaatsarchív,Wien,ArchiveID:Triangulierung.

MGI,Milit?r-GeographischeInstitut():DieErgebnissederTriangulierungendesK.u.K.Milit?r-GeographischenInstitutes,BandI-II.DruckderKaiserlich-K?niglichenHof-undStaatsdruckerei,Wien,AbschnittI.:Geod?tischeCoordinaten,pp.1-.

Mugnier,C.J.():Gridsdatums–Romania.PhotogrammetricEngineeringandRemoteSensingvol.67,pp.-.

NIMA,NationalImageryandMappingAgency,NationalAeronauticsandSpaceAdministrationGSFC():WGS84EGM96(